How feedback works
Every score, explained
The scores are worked out by fixed rules, the same every time — so you can see why you got them and what to change.
Saying a phrase
When you say a phrase, a speech recogniser for the course’s language writes down what it heard. We compare its words with the phrase, word by word: capitals, accents and punctuation do not count, and numbers are read as words (“2” is “dos” in Spanish). Your score is the share of the phrase’s words that came through, adjusted a little by how sure the recogniser was.
You see each word marked heard or missed, the words the recogniser actually heard, and a short tip when a missed word holds a sound native speakers make differently — in Spanish the rolled rr, the j, the “th” of gracias in Spain, the five pure vowels. Retry as often as you like; your best try counts.
This measures whether the speech recogniser for the course’s language understood you — intelligibility — not a phonetic analysis of each sound. A clear, natural attempt scores well even with an accent.
No microphone? Listen, say it out loud and rate yourself: I said it clearly (90), Mostly right (65) or I struggled (35). The report marks these as self-rated.
Answering in a conversation
Each answer is checked for what the situation needs (a greeting, “por favor”, a number…) and for the mistakes English and Danish speakers often make — in Spanish “una café”, “soy 30 años”. Your score is the share of what was needed, minus 25 for each mistake found and 15 if the answer is shorter than asked. You always see what was included, what was missing, why a mistake is one, and a model answer you can play.
From week 14 a tutor — a language model on EU servers that keep nothing — can add a short second opinion on meaning, grammar, vocabulary and naturalness, with a corrected version and one tip. The rule score stays your score.
Translations
| 100 | The same as an accepted answer (capitals and punctuation aside) |
|---|---|
| 85 | Right words, accents missing — with a note on accents |
| 70 | Almost: a letter or two off |
| up to 55 | Partly right, by the words that match |
The session rating
Overall = pronunciation 30% + conversation 30% + grammar 20% + writing 20%. A grammar question is 100 right the first time, 50 when corrected. Anything you skip counts as 0.
| Excelente ★★★★★ | 90% or more |
|---|---|
| Muy bien ★★★★ | 75% or more |
| Bien ★★★ | 60% or more |
| Sigue practicando ★★ | 40% or more |
| Repite la sesión ★ | under 40% |
Each course names the bands in its own language; these are the Spanish course’s.
Every section under 80% gets a specific note — the phrases and words that were missed, the pattern behind a wrong answer, the element you left out. Under 60% overall, the next step is to repeat the session tomorrow; from 60 to 74%, move on and warm up with the weak phrases; 75% and up, you are ready for the next one.
Your voice
Your voice goes to the recogniser only while the microphone button is on, and it is never stored — not by us, and we ask the provider to keep nothing. Only the words it heard are kept, as text, for your report.